…käyn vaan ostamassa lehden…

Maggie O ´Farrell: Varoitus tukalasta helteestä. 2014. S&S. Suomentaja Maija Kauhanen

Rakastin O ´Farrellin Hamnetia, ja elokuvaa (onko joku joka ei rakastanut?) ja ennen kuin luen O ´Farrellin uusinta Land, halusin lukea lisää O ´Farrellia. Erityisen hyvin jo kirjan nimenkin puolesta omaan ajankohtaan sopi Varoitus tukalasta helteestä kun nyt juuri hikoilemme jo ties monettako viikkoa täällä lounaisen Ranskan helteissä. Vertaistuki olisi ollut kiva, mutta ehkä sitä sainkin, ainakin hyppysellisen.

Tässäkin teoksessa pääsin Irlantiin, olenkin tälle vuodelle kirjoissa ollut Irlannissa enemmän kuin vuosiin. mutta muutoin kirja tarjosi oikein mukavan helppolukuisen tarinan perheestä vuoden 1976 Lontoon helleaallossa.

Ja kirja, ja tarina - ihan kiva, oikein kiva, viihdyttävä, muttei mitkään "rakastin tätä teosta"- hurmio jäänyt päällimmäiseksi tunnelmaksi.

Grettan mies lähtee aamulla sanomalehdenostoon eikä palaakaan. Sen sijaan Grettan luokse palaavat kolme aikuista lasta omista elämistään, omista ympyröistään ja kirjan parasta antia olivatkin ne kivuliaat ahdistavat kovin todentuntuiset huomiot siitä, kun aikuinen "lapsi" palaa äitinsä kotiin, lapsuuskotiin ja "taantuu", taikka vajoaa entisiin rooleihinsa ja maneereihin. Eniten innostuin O ´Farrelin tarkkanäköisestä perheenjäsenten välisten suhteiden kuvauksesta ja eritoten sen siskon havainnoista, joka vielä aikuisiälläkin takelteli lukutaidossaa.

Mutta joo, tarina ihan kiva, aika turvallinen ja yllätyksetön ja siksi kaiketi juurikin tähän helleaaltoon ihan passeli.